BrE 🇬🇧: "Do you have a plan at the weekend?"
AmE 🇺🇸: "Do you have a plan on the weekend?"
2. Penulisan tanggal format American English 🇺🇸 adalah Month + Day + Year, sedangkan BrE 🇬🇧 adalah Day + Month + Year.
AmE 🇺🇸
February 19, 2022
2/19/21
BrE 🇬🇧
19th February, 2022
19/2/21
3. Pada beberapa kata, BrE menggunakan: -ll- sedangkan AmE: -l-, ada juga yang sebaliknya:
🇬🇧 travelling
🇺🇸 traveling
🇬🇧 fulfil
🇺🇸 fulfill
🇬🇧 marvellous
🇺🇸 marvelous
🇬🇧 skilful
🇺🇸 skilfull
🇬🇧 counsellor
🇺🇸 counselor
🇬🇧 enrol
🇺🇸 enroll
🇬🇧 cancelled
🇺🇸 canceled
4. Pengguna BrE 🇬🇧 cenderung akan mengatakan:
- Have a bath
- Have a break
- Have a shower
- Have a holiday
sedangkan pengguna AmE 🇺🇸 cenderung mengatakan:
- Take a bath
- Take a break
- Take a shower
- Take a vacation
5. Dalam BrE, Present Perfect digunakan untuk tindakan di masa lampau dengan hasil di masa kini sedangkan AmE bisa juga pakai past tense.
BrE 🇬🇧: "I've lost my wallet. Have you seen it?"
AmE 🇺🇸: "I've lost my wallet. Have you seen it?" ATAU "I lost my wallet. Did you see it?"
6. Dalam BrE 🇬🇧, present perfect digunakan jika digunakan dengan just, already, dan yet. Namun, dalam AmE 🇺🇸, past tense juga bisa dipakai.
BrE 🇬🇧: "I've just had dinner."
AmE 🇺🇸: "I've just had dinner." atau "I just had dinner."
BrE 🇬🇧: "Have you finished your work yet?"
AmE 🇺🇸: "Have you finished your work yet?" atau "Did you finish your work yet?"
7. Pengguna BrE 🇬🇧 melakukan inversi seperti "Have you?", "Isn't he?" etc, tapi pada AmE 🇺🇸 inversi tidak harus dipakai.
"Robin isn't feeling well."
BrE 🇬🇧: "Isn't he? What's wrong with him?"
AmE 🇺🇸: "He isn't? What's wrong with him?"
8. BrE 🇬🇧 dan AmE 🇺🇸 memiliki beberapa kosakata yang berbeda. Contoh:
🇬🇧 go to the cinema
🇺🇸 go to the movies
🇬🇧 autumn
🇺🇸 fall
🇬🇧 wardrobe
🇺🇸 closet
🇬🇧 aubergine
🇺🇸 eggplant
🇬🇧 city center
🇺🇸 downtown
🇬🇧 surname
🇺🇸 last name
🇬🇧 football
🇺🇸 soccer
🇺🇸 eraser
🇬🇧 rubber
10. BrE 🇬🇧 menggunakan different from/to. AmE 🇺🇸 menggunakan different from/than.
BrE 🇬🇧: "It was different from/to what I'd expected."
AmE 🇺🇸: "It was different from/than what I'd expected.'
11. Banyak kata berakhiran -ise dalam BrE 🇬🇧 menjadi -ize dalam AmE 🇺🇸.
🇬🇧 apologise
🇬🇧 organise
🇬🇧 specialise
🇺🇸 apologize
🇺🇸 organize
🇺🇸 specialize
12. Dalam BrE 🇬🇧, kata benda kolektif seperti government, team, family bisa masuk singular atau plural, sedangkan dalam AmE 🇺🇸 masuk singular:
🇬🇧 The team is/are playing well.
🇺🇸 The team is playing well.
13. Dalam BrE 🇬🇧, bentuk past participle dari get adalah got, sedangkan dalam AmE 🇺🇸 adalah gotten.
BrE 🇬🇧: "Her English has got much better."
AmE 🇺🇸: "Her English has gotten much better."
14. BrE 🇬🇧 menggunakan round dan juga around sebagai adverb: "We turned around" ATAU "We turned round".
sedangkan AmE 🇺🇸 menggunakan around saja (tidak lazim pakai round): "We turned around".
Tidak ada komentar:
Posting Komentar